著：丹·汉普顿
译：王威
年3月24日
伊拉克，纳西里耶
“所有人员，所有人员……我是正在执行警戒任务的‘卢格尔’（Luger），现在紧急寻求近距离空中支援（CAS）。任何有近距离空中支援能力的战斗机在‘靛蓝（Indigo）7’频率联系‘卢格尔’……重复—任何有近距离空中支援能力的战斗机在‘靛蓝7’频率联系‘卢格尔’，有单位需要紧急近距离空中支援。‘卢格尔’，通话结束。
而我是一只“野鼬鼠”（WildWeasel，美国空军一支特殊作战单位的绰号），目标是猎杀敌方的地对空导弹阵地，近距离空中支援不是我们的主要任务。但是我们这些参加过第一次海湾战争或科索沃战争的老手都知道，如果地面部队的弟兄需要空中支援，那么对于赶得过去的战斗机来说，速度就是一切。
“注意燃料……注意燃料……”一行绿色的字符在我的抬头显示器（HUD）的正中央闪烁起来。为了不让它继续烦我，我快速地输入了一个新的最低油量告警值，暂时中止这些告警声，以免打扰我工作，但这并不会往我的油箱里增加一滴JP-8燃料。
我所在的四机编队立刻被赋予了“罗马人（Roman）75”的无线电呼号，然后开始拯救被困的海军陆战队队员们。不幸的是，一场史上罕见的沙尘暴坏了我们的事，编队里的另外2架战斗机无法穿过沙尘暴与我们汇合。
所以我并不乐观。
但这是战争，给你的活你就得干完。
“‘罗马人’……‘罗马人’……我是‘酋长’（Chieftain）……”“酋长”就是那支需要近距离空中支援的海军陆战队单位。嘈杂的无线电里蹦出噼里啪啦的交火声。
我舔了一下嘴唇，感觉舌头碰到了开裂的皮肤，我已经8小时没喝过水了。“‘酋长’……‘酋长’……‘罗马人75’将从南侧开始攻击，预计到达时间60秒。”
沙尘暴的阴影笼罩着伊拉克，地平线也消失在西南方向的一堵肮脏的棕色墙壁中，这让我有点担心。在更远的西面，天空变成了黑色，从地面到英尺的高空看起来都是一副模样。太阳看起来像一块褪色的橙色污点，在沙尘的包围下，我难以看清。
我的战机下降到英尺的高度，带着不祥征兆的尘埃已经完全包围了我。猛烈的沙尘暴就我的眼皮底下，它的前端从西南方向卷起，几乎把所有东西都给遮住了。于是我让编队里的3号和4号僚机离开，仅仅留下我的僚机在目标上空照应着我，没有我们两个一起下去拼命的必要。
“‘罗马人’……‘罗’……”
协调我攻击地面目标的前进空中控制员（FAC）明显有些慌乱，我尽力压制住不理智的冲动，下压机头俯冲，开始进入战斗。我虽然不会为了他们而置自己于死地，但如果我现在能清楚地看到地面的话，情况就会很不一样，不过沙尘使得直接攻击变得几乎不可能。
我按下麦克风的通话按钮，对话清晰且不带感情，我希望用我冷静、自信的声音让他们乐观一些。尽管我现在并不那么冷静，但战斗机飞行员都是奥斯卡影帝。
“‘酋长’……确认没有友军在公路上。重复……确认没有友军在公路上。”
“确认！确认……所有的友军……公路……在公路的西侧……”
我快速地回应，当沙尘包围了战机的时候，调出空对地武器显示界面，并选择了2枚挂在机翼下的AGM-65G“小牛”（Maverick）红外制导导弹。
这些导弹体积非常大，每枚大约有磅重，而且可以追踪目标的热信号并进行精确跟踪。不过当热信号缺乏的时候，可能就不那么准了。
“该死的！”
我盯着我的显示器，画面是“小牛”导弹引导头所看见的情况，屏幕上什么都没有，就像信号被一片棕色的电子云给遮蔽了一样。
高度英尺……距离目标只有5英里，留给我的时间不多了。
我迅速地切换到其他的导弹，结果还是一样。“该死！”
我沮丧地敲着头盔上的遮光罩，反应过来，我肯定是忙得脑子短路了，居然忘记太阳要下山了。红外制导导弹是利用红外热成像进行跟踪，而非利用视觉成像进行工作，它们在夜晚的使用效果良好，正是因为晚上气温低，目标与背景温差大，便于识别。但在日出或者日落的时候，所有东西几乎都是一个温度，除非有东西能从内部加热。这种情况称作日间交叉，在这个时间段里，红外成像难免失效，这也就是以往我们在这个时间段里要使用别的武器的原因。但此刻，除了“小牛”导弹，我唯一的武器就是机炮，这意味着我要飞得很低很近才能击中目标。
但是他们快死了，我们的人快死了。
我紧张地将身体前倾并用目光搜索目标，一边对抗肩带把我绑在弹射座椅上的力量，一边继续降低高度。
此时我的高度是英尺，时速是节，这两项数值还在降低。我将目光集中在雷达高度表上，它给了我一个读数，显示了当前的实际高度。在夜间或者恶劣的天气下，飞行员必须依赖它来判断高度，就像此刻一样。
“‘罗马人’……‘罗马人’……‘破布’（Rag）们正在穿过公路，他们正在……他们正在……准备进攻！”
“破布”指的是伊拉克军队。我本想再舔舔嘴唇，不过还是放弃了。我向后收油门并打开减速板进行减速，因为我现在的高度已经低于英尺了。
目标就在那儿！此时距离目标3.3英里。
我快速地瞄了一眼雷达告警接收机（RWR）的面板，好消息是，它并没有发现任何雷达制导地对空导弹和高射炮的照射信号。不过它并不能告诉我下面是不是有红外制导地对空导弹，或者几百把AK-47步枪，但我现在只想听好消息。
“‘罗马人’……他们的……位置……在公路和山的中间……”我们的通话受到了十分严重的静电干扰。
山？什么山？
他的无线电可能有故障，可能还受到了即将到来的沙尘暴的影响。
“……任何在公路上的东西……重复……干掉任何在公路上的东西！”
“‘罗马人75’收到。”确定路上没有任何己方的人，我可以开始杀戮了。
公路就像一条蜿蜒的灰色缎带向南延伸，我朝东南方侧倾观察时，发现它的边缘并不规则，并且布满了尘土，于是调转机头，将瞄准线对准目标。我又看了一眼左膝上方的显示器，等待着“小牛”导弹引导头的目标成像。
没有。该死的什么东西都没有。
当我抬起目光的时候，伊拉克军队的队列突然从浑浊的空气中出现，我立刻拨动油门上的“狗斗”（Dogfight）开关（此开关用于切换战斗机所携带的武器），抬头显示器上跳出了机炮的准星，然后我开始下压机头瞄准。
但已经迟了。
我看到了敌军的载具，有一些装甲运兵车。此外还有大量奔跑着的敌军步兵。我想象不出对他们来说我是什么样的，但是一切都消失在我身后，仅仅3秒钟而已。
我猛戳抬头显示器下方的前端控制面板上的标记按钮，然后立刻驾机向西侧转弯。
“‘酋长’……‘酋长’……‘罗马人75’前往西侧……将于90秒内从北侧重新进攻。”
他并没有回答我。
我把目标直接放在身后然后向西飞去。能见度依旧很糟糕，但是我想我看见了一座高地和一些正在移动的人影，那一定是海军陆战队队员们。
挺住，弟兄们……
在距离目标4英里的地方，我爬升到英尺高空并向北飞行。我会沿着一道弧形的轨迹飞行，直到找到公路，然后使用机炮攻击车队的后方，他们不会看到我从沙尘中飞出来。
“‘罗马人2’……‘罗马人1’在频率上。”看着我逐渐减少的燃料读数，我把油门杆往后拉了一点儿。
“请讲，‘罗马人1’。”我的僚机一直在我头顶上待命。
“联系‘卢格尔’，让它叫一架加油机尽量往北边来，你去找加油机，然后待在加油机边上。”
“‘罗马人2’收到。”回答很利落，接着他补充一句：“我老在上面待着也挺不爽。”
“‘罗马人1’收到……我需要再次进行攻击。你去找加油机吧，解散。”
我现在只能指望自己了，我把早就被汗水打湿的氧气面罩取下，然后看了一眼外面。现在拿什么换口水我都愿意。
“‘罗马人’……‘罗马人’……这里是‘酋长’。”无线电通话又恢复了生机。“……移动的……车辆……公路上。装甲运兵车和卡车……大概一个营……”
他话都说不利索了，随后通讯再次中断，通话期间我能听见重武器开火的声音。真希望是我们的人在开火。
此时我距离目标4.2英里。现在目标又回到了我左肩的位置，完全被沙尘给遮住，我也被沙尘暴前端的狂风给颠得七上八下。地面再次从视野中消失。
但是我不能再等了。我用力地把战机拉起来，拉得非常猛，紧接着做了一个5G过载的转弯，然后向东南方飞去。我决定在公路上空来一次“钓鱼”，如果伊拉克人看见我，至少就能让海军陆战队队员们缓口气。
随后我再次调出机炮准星，接着挂上氧气面罩。
“‘酋长’……‘罗马人’从北侧进入……预计等候30秒。”
我来了兄弟……顶住。
在距离目标2.7英里的地方，我小心地操纵战机降低到英尺的高度，祈祷不要突然冒出一座塔或者类似的东西让自己撞上去。此时我和机炮都已经饥渴难耐……目标就在那儿！
“‘罗马人’……‘罗马人’……更多的卡车……从南侧驶来了……我们……要完蛋了。”那名海军陆战队队员的声音好像就在我耳边一样，听起来他被吓坏了。
“快……快……”我一边咕哝着，一边努力地寻找目标。
突然一个方方正正的东西出现在我的视野边缘……然后越来越多。是卡车，重型军用卡车！大概有20辆，在路上排成一排，车头朝南冲着海军陆战队队员们的方向。我像复仇天使一样驾驶战机冲出沙尘。
我左手打开主武器保险开关（MasterArmSwitch），然后盯着抬头显示器给我的提示。长期以来根深蒂固的习惯告诉我应该这么做。我对准了最远端的卡车使自己与它们排成一排，这时我离最近的卡车只有1英里。
我又下降了英尺，但瞄准点依然没有够着卡车，所以我稍微往后带了一点儿杆让机头抬起来，随后机炮终于可以指向正确的目标。瞄准和击杀仅在一瞬之间，当抬头显示器里的绿色的小瞄准点瞄准了卡车的后盖板时，我的右手食指便迅速地扣下了扳机。
“嘣—嘭—”
F-16搭载的加特林机炮（GatlingGun）疯狂开火时，它的机身也跟着摇晃了起来，我迅速地拉起又下压机头，并瞄准车队的中部继续开火。
“嘣—嘭—”
开火结束后我驾机做了一个滚转，然后向右拉起，接着向一侧机翼滚转，侧对着车队。车上的灰色小人四散而逃，跑向灌木丛或跳进沟渠，我飞得实在是太低了，甚至可以看到车门上画的一面小伊拉克国旗。
“燃料用尽……燃料用尽……燃料用尽……”名为“烦人的贝蒂”（BitchingBetty）的语音告警系统开始大声地宣告，燃料即将告罄。
这时车队末尾的两辆卡车突然发生了爆炸。我沿着公路飞行了几百英尺后，蹬了一下舵，滚转改平战机，再拉起爬升到英尺的高度。
“‘酋长’……‘罗马人75’将前往南侧和西侧……车辆正在起火燃烧，车队已经被卡在这个位置了。”
“‘罗马人’……接着攻击他们……攻击……这帮伊拉克人……”他的声音再次消失在噼里啪啦的交火声中。
但我知道我已经没有足够的燃料来按照之前的方案再次进行攻击，现在只能选择速战速决。所以当车队的前端从我的左翼下方掠过时，我死死地盯住他们，眼珠子都快瞪出来了。当他们从飞舞的黄沙和黑暗中消失时，我猛地向前推动油门杆，然后立刻向右滚转，从英尺的高度切向领头的伊军车辆。那是一辆俄制装甲运兵车。
当然，它也看见我了。
我向后收油门，当战机侧滑转弯以便侧面与公路对齐的时候，装甲运兵车对着我开火了。绿色的曳光弹从我的左侧划过，这个东西可以帮助伊军炮手更好地瞄准我。
我没有理会他，在做了一个滚转并改平后，我让抬头显示器里的准星靠近目标。我已经近到能看见那名留着大胡子、没有戴头盔的炮手。当准星碰到这辆装甲运兵车的前保险杠上时，我再次扣动了扳机。
“嘣—嘭—”
那辆装甲车突然消失在泥土和火花形成的烟雾之中。随后我将战机拉起，继续观察。我瞄了一眼剩下的炮弹数和雷达高度表：只剩不足百发炮弹；我在离地面不到英尺的高度上。
没有时间留给我自由发挥了，所以我把准星调整到那辆领头的卡车上做最后一次开火。
“嘣—”
我驾机转向往西飞去，踢着舵制造侧滑以防有人瞄准我，然后一边拉起操纵杆，一边向右后方望去。这时卡车爆炸了，向外溅射出成千上万朵火花，这场景太壮观，我甚至被吓得往后缩。这些溅射出的火花又击中了另外一辆卡车，形成了连环爆炸。随着地面逐渐消失在灰色的雾霾中，剩下的卡车和BTR步兵战车迅速离开公路，钻进沟里躲避可能的攻击。
“‘酋长’……‘罗马人75’将前往西侧，燃料见底，武器释放完成，返回基地。”他并没有回答我，而我现在有别的麻烦。
因为我只剩磅的燃料。
本文摘自《F-16“蝰蛇”飞行员：震撼人心的现代空战回忆录》
《F-16“蝰蛇”飞行员：震撼人心的现代空战回忆录》京东￥33.9购买